Французско-русский фразеологический словарь - à la pelle

полно, хоть отбавляй, навалом

Des histoires, on t'en racontera à la pelle, mais des faits précis: aucun. (J. Hougron, Rage blanche.) — Тебе порасскажут разных там историй с три короба, а точных фактов ни одного.

en ramasser à la pelleramasser l'argent à la pelle